Una playa donde perderte / A beach where miss / Une plage où mademoiselle / Ein Strand, wo Fehl

Ahora que se acerca el verano porque no empezar nuestra andadura por una playa donde perderte, escapar de los problemas y disfrutar.

Now that summer is coming because we start our journey for a beach where miss, escape problems and enjoy yourself.
Maintenant que l'été est à venir parce que nous commençons notre voyage pour une plage où mademoiselle, échapper à des problèmes et amusez-vous.
Jetzt, im Sommer kommt, weil wir beginnen unsere Reise für einen Strand, wo Fräulein, zu entkommen Probleme und genießen.

Localización/ Location/ Emplacement/ Lokalisierung:

Localizada en el parque natural de las islas Cies (Pontevedra). Con acceso exclusivo mediante servicios marítimos. 

Located in the natural park of the Cies Islands (Pontevedra). With exclusive access by maritime services.

Situé dans le parc naturel des îles Cies (Pontevedra). Avec un accès exclusif par les services maritimes.

Das Hotel liegt im Naturpark der Inseln Cies (Pontevedra). Mit exklusiven Zugriff durch maritime Dienstleistungen.

Descripción/ Description/ Beschreibung: 

Playa en forma de concha, de arena blanca y grano fino. Zona ventosa y de aguas tranquilas. Dispone de zona para fondear embarcaciones. 

Shell-shaped beach of white sand and fine grain. Windy flatwater area. Available area for anchoring boats.

Plage en forme de coque de sable blanc et à grain fin. Zone d'eau calme Windy. Superficie disponible pour l'ancrage des bateaux.

Shell-förmigen Strand mit weißem Sand und feinem Korn. Windy Flachwasser-Bereich. Verfügbare Fläche zum Ankern.

Servicios/ Services/ Dienstleistungen: 

Ofrece servicios de restauración, camping, información, socorrismo y vigilancia 

It offers catering, camping, information, rescue and surveillance

Il propose une restauration, le camping, l'information, de sauvetage et de surveillance

Es bietet Verpflegung, Camping-, Informations-, Rettungs-und Überwachungs

Mas información/ Learn more/ En savoir plus/ Erfahren Sie mehr:

http://www.turismodevigo.org/es/playa-de-rodas

http://www.turgalicia.es/ficha-recurso?cod_rec=10480&ctre=15

Hasta aquí este primer post, pronto publicaremos mas playas y lugares donde perderse en España.

So far this first post, soon will post more beaches and places to get lost in Spain.

Jusqu'à présent, ce premier post, va bientôt publier plus de plages et des endroits pour se perdre en Espagne.

Bisher in diesem ersten Beitrag, bald werden weitere Strände und Sehenswürdigkeiten in Spanien verloren zu posten.