Descenso internacional del rio Sella (parte 2)

Fiesta de dia:/ Feast Day:/ Fête:/ Fest-Tag: 

Durante el dia las localidades de Arriondas y Ribadesella se llenan de actividades como conciertos al aire libre, talleres, mercados al aire libres y muchas mas actividades para adultos y jóvenes.

La acampada es gratuita en ambas localidades ofreciendo siempre los servicios necesarios para garantizar la seguridad de todos los visitantes.

During the day the towns of Arriondas and Ribasedella filled with activities such as outdoor concerts, workshops, free air markets and many more activities for adults and youth. 
The camping is free at both locations always providing the services necessary to ensure the safety of all visitors.

Pendant la journée, les villes de Arriondas et Ribasedella remplies d'activités telles que des concerts en plein air, des ateliers, des marchés en plein air gratuits et bien d'autres activités pour les adultes et les jeunes. 
Le camping est gratuit sur ​​les deux sites fournissant toujours les services nécessaires pour assurer la sécurité de tous les visiteurs.

Im Laufe des Tages die Städte und Arriondas Ribasedella gefüllt mit Aktivitäten wie Freiluftkonzerte, Workshops, freie Märkte, und viele weitere Aktivitäten für Erwachsene und Jugendliche. 
Der Campingplatz ist kostenlos an beiden Standorten immer die notwendige Dienstleistungen, um die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten.

Fiesta de noche:/ Party night:/ Nuit Partie:/ Party-Nacht:

Durante la noche se celebra en la localidad de Arriondas el festival internacional de música electronica Aquasella, con DJ,s reconocidos internacionalmente. 

En ambas localidades los jóvenes y no tan jóvenes llenan las calles para disfrutar de la noche, siempre compartiéndola con la bebida mas típica de Asturias (Sidra). 

During the night is celebrated in the town of Arriondas international festival of electronic music Aquasella with DJ, s internationally recognized. 

In both locations the young and not so young people fill the streets to enjoy the night, always sharing it with the more typical drink of Asturias (Sidra).

Pendant la nuit, est célébrée dans la ville de Arriondas festival international de musique électronique Aquasella avec DJ, s internationalement reconnues. 

Dans les deux endroits les jeunes et moins jeunes envahissent les rues pour profiter de la nuit, toujours la partager avec la boisson plus typique des Asturies (Sidra).

Während der Nacht ist in der Stadt Arriondas internationale Festival der elektronischen Musik mit DJ gefeiert Aquasella, s international anerkannt. 

In beiden Orten die jungen und weniger jungen Menschen füllen die Straßen, um die Nacht zu genießen, immer den Austausch mit den typischen Getränk von Asturien (Sidra).